Termini di servizio del Marketplace

Questa traduzione è stata generata con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e potrebbe contenere errori. È fornita esclusivamente per comodità dell'utente. In caso di discrepanze, la versione inglese dei termini è quella ufficiale e prevalente.

Per migliorare ulteriormente l'esperienza da parte dell'utente dei nostri servizi principali offerti su www.superhuman.com (collettivamente i "Servizi"), potremmo fornire l'accesso a integrazioni, agenti, app, pacchetti, applicazioni, codice, plug-in, contenuti, servizi, estensioni o altre offerte (ciascuna, un'"Offerta") tramite tale sito web ("Marketplace") o altri mezzi.

I presenti Termini di servizio del Marketplace ("Termini del Marketplace") integrano e costituiscono parte integrante dei Termini di servizio di Superhuman e sono inclusi per riferimento in essi o, se applicabile, in qualsiasi altro accordo stipulato con Superhuman che faccia riferimento a questi termini. I riferimenti a "suo", "suoi" e "propri" indicano l'utente o, se l'utente è una persona fisica che sottoscrive i presenti Termini del Marketplace per conto di un'entità giuridica o di un'altra organizzazione ("Entità"), l'Entità che rappresenta. "Superhuman", "noi", "nostro" e "ci" si riferiscono a Superhuman Platform Inc. (o ai suoi successori o assegnatari).

Acquistando, accedendo o utilizzando un'Offerta, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini del Marketplace. Qualora l'utente non accetti i presenti Termini del Marketplace, non deve acquistare, accedere o utilizzare alcuna Offerta.

1. Disposizioni generali

a. Tipi di offerte. Nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi, l'utente può avere accesso a determinate Offerte direttamente tramite i Servizi, il Marketplace o altri metodi messi a disposizione da Superhuman o dai suoi partner. L'utente può utilizzare le Offerte a propria esclusiva discrezione; tuttavia, l'utilizzo delle Offerte non è necessario per il corretto funzionamento dei Servizi. Alcune Offerte sono disponibili gratuitamente ("Gratuite"), mentre altre potrebbero richiedere il pagamento di una tariffa ("A pagamento").

b. Sviluppatori. La descrizione di ciascuna Offerta specificherà lo sviluppatore o il fornitore dell'Offerta ("Sviluppatore"), insieme a eventuali tariffe applicabili e ai Termini per l'utente finale dello Sviluppatore, se presenti. Le Offerte in cui Superhuman è lo Sviluppatore sono definite "Offerte di Superhuman". Le Offerte in cui una terza parte è lo Sviluppatore sono definite "Offerte di terze parti". LE OFFERTE DI TERZE PARTI NON FANNO PARTE DEI SERVIZI. SALVO DIVERSAMENTE CONCORDATO PER ISCRITTO, SUPERHUMAN NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI OFFERTE DI TERZE PARTI AD ECCEZIONE DI QUANTO INDICATO NELLA SEZIONE 2(a) DI SEGUITO.

2. Condizioni di acquisto; versioni di prova

a. Prezzi. Lo Sviluppatore dell'Offerta determina i prezzi e le condizioni di fatturazione applicabili. Gli Sviluppatori possono modificare i prezzi delle loro Offerte in qualsiasi momento, compresa la conversione delle Offerte gratuite in Offerte a pagamento. Le modifiche di prezzo sono soggette ai requisiti di preavviso, al periodo di tolleranza o ad altri requisiti, se presenti, stabiliti nei Termini per l'utente finale dello Sviluppatore relativi all'Offerta applicabile. Tutti i pagamenti per le Offerte non sono annullabili e non sono rimborsabili nella misura consentita dalla legge. Per le Offerte di terze parti a pagamento, l'utente accetta di effettuare tutti i pagamenti richiesti direttamente a Superhuman. L'utente riconosce e accetta che Superhuman agisce esclusivamente come agente dello Sviluppatore per la ricezione e l'elaborazione dei pagamenti.

b. Versioni di prova. Gli Sviluppatori possono, a propria discrezione, offrire versioni di prova, accesso temporaneo o altre versioni limitate delle loro Offerte (ciascuna denominata "Offerta di prova"). Ci riserviamo il diritto di sospendere o disattivare qualsiasi Offerta di prova in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

c. Cancellazioni. L'utente può cancellare l'abbonamento a un'Offerta a pagamento in qualsiasi momento; tale cancellazione la disattiverà per il proprio account. Salvo quanto richiesto dalla legge o diversamente indicato nei Termini applicabili per l'utente finale, l'utente non riceverà alcun rimborso di eventuali importi prepagati, indipendentemente dal momento in cui cancella l'abbonamento.

d. Evasione esterna. In alcuni casi, le Offerte di terze parti possono richiedere il pagamento o l'attivazione tramite metodi esterni, quali siti web di terze parti, credenziali di terze parti, codici di attivazione o altri metodi al di fuori del Marketplace o dei Servizi ("Evasione esterna"). Se accede o acquista un'Offerta che richiede un'Evasione esterna, l'utente potrebbe essere soggetto a termini di pagamento aggiuntivi o diversi da quelli descritti nella presente Sezione 2. Superhuman non è responsabile per eventuali richieste di informazioni, domande o rimborsi relativi alle Offerte fornite all'utente tramite l'Evasione esterna.

3. Utilizzo delle Offerte

a. Termini per l'utente finale. Fatte salve le esclusioni di responsabilità, le restrizioni o altre disposizioni contenute nei presenti Termini del Marketplace, l'utilizzo delle Offerte è soggetto ai termini di servizio, al contratto di licenza con l'utente finale, alle informative sulla privacy e a qualsiasi altro termine e politica applicabile specificati dallo Sviluppatore (collettivamente, i "Termini per l'utente finale"). Le Offerte di Superhuman sono disciplinate dai nostri Termini di servizio o, se applicabile, da qualsiasi altro accordo stipulato con noi che disciplina l'utilizzo del Servizio Superhuman e fa riferimento ai presenti Termini del Marketplace. Le Offerte di terze parti sono disciplinate dai Termini per l'utente finale inclusi dallo Sviluppatore nella pagina di presentazione dell'Offerta o mostrati all'utente durante il processo di acquisto o installazione dell'Offerta. Qualora uno Sviluppatore terzo non abbia fornito i propri Termini per l'utente finale, l'utente accetta espressamente che i termini dell'EULA predefinito per sviluppatori, disponibili all'indirizzo https://superhuman.com/it/legal/terms/defaulteula, si applicheranno all'utilizzo delle Offerte di tale Sviluppatore. L'accesso e l'utilizzo di qualsiasi Offerta sono subordinati all'accettazione dei Termini per l'utente finale dello Sviluppatore relativi a tale Offerta.

b. ORDINANDO, INSTALLANDO O ATTIVANDO QUALSIASI OFFERTA DI TERZE PARTI, L'UTENTE SOTTOSCRIVE I TERMINI PER L'UTENTE FINALE DIRETTAMENTE CON LO SVILUPPATORE TERZO IN QUESTIONE. SUPERHUMAN NON È PARTE DI, NÉ È RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ DELLO SVILUPPATORE TERZO AI PROPRI TERMINI PER L'UTENTE FINALE. SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI PER L'UTENTE FINALE DELLO SVILUPPATORE, NON DEVE UTILIZZARE L'OFFERTA DI TALE SVILUPPATORE.

4. Utilizzo dei dati

a. Consenso all'utilizzo dei Dati dell'utente finale. Scaricando, installando o utilizzando un'Offerta di terze parti, l'utente ci incarica e ci autorizza a fornire, trattare e trasmettere i Dati dell'utente finale allo Sviluppatore dell'Offerta di terze parti come segue: (i) Contenuti in conformità con le impostazioni configurate dall'utente all'interno dell'Offerta o del Servizio e nella misura necessaria per facilitare la transazione e abilitare l'Offerta e (ii) Dati dell'account e di utilizzo (1) per consentire l'interoperabilità tra l'Offerta di terze parti e il Servizio e per facilitare la transazione e abilitare l'Offerta e (2) in forma aggregata per il miglioramento del prodotto.

b. Per "Dati dell'utente finale" si intendono (i) informazioni sull'account, dati di utilizzo e altre informazioni forniteci direttamente dall'utente o generate da noi ("Dati dell'account e di utilizzo"), (ii) contenuti caricati, inseriti o altrimenti trasmessi a noi dall'utente o dai suoi utenti autorizzati quando utilizza i nostri prodotti, direttamente o tramite un'integrazione, e (iii) output generati dai Servizi sulla base di tali contenuti (collettivamente, ii e iii, i "Contenuti"). I contenuti possono anche comprendere tutti i testi e le immagini visualizzati all'interno di qualsiasi finestra dell'applicazione in cui l'utente utilizza un'Offerta. Il trattamento dei Dati dell'utente finale da parte di uno Sviluppatore è soggetto ai Termini per l'utente finale dello Sviluppatore.

c. L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE DI QUALSIASI DECISIONE PRESA PER CONSENTIRE A QUALSIASI SVILUPPATORE TERZO O OFFERTA DI TERZE PARTI DI ACCEDERE O UTILIZZARE I DATI DELL'UTENTE FINALE. SUPERHUMAN NON MONITORA NÉ VERIFICA LA CONFORMITÀ DEGLI SVILUPPATORI TERZI ALLE MISURE DI TUTELA DELLA PRIVACY O ALLE GARANZIE DESCRITTE NEI TERMINI PER L'UTENTE FINALE DEGLI SVILUPPATORI TERZI.

5. Pubblicazione di recensioni e commenti degli utenti

a. Informazioni generali. Superhuman può consentire all'utente di pubblicare recensioni (ad esempio, valutazioni in stelle o "Mi piace") e commenti sul Marketplace. L'utente riconosce e accetta che qualsiasi recensione o commento pubblicato sul Marketplace mostrerà il nome utente e il profilo associati al proprio account Superhuman. Ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi recensione o commento per qualsiasi motivo o senza motivo in qualsiasi momento.

b. Regole per le recensioni. Tutte le recensioni e i commenti dell'utente devono rispettare la Politica di utilizzo accettabile di Superhuman e i termini riportati di seguito:

i. Le recensioni dell'utente devono essere effettuate in buona fede dopo una ragionevole valutazione dell'Offerta in questione.
ii. È consentito inviare una sola recensione per Offerta. Se l'utente decide di modificare il suo giudizio dopo ulteriori valutazioni, la recensione aggiornata verrà contrassegnata come "modificata".
iii. Né l'utente, né chiunque agisca per suo conto è autorizzato a recensire o commentare qualsiasi Offerta di cui l'utente, o la società per cui lavora, siano gli Sviluppatori, ad eccezione della fornitura di assistenza per il prodotto, purché tale assistenza sia chiaramente indicata come tale.
iv. Le recensioni dell'utente devono costituire una valutazione dell'Offerta stessa, piuttosto che una valutazione del prodotto sottostante con cui l'Offerta è integrata.
v. Non è consentito pubblicare recensioni o commenti non correlati all'Offerta in questione, ad esempio che discutano dei dipendenti, dell'attività o dei titoli azionari dello Sviluppatore.

c. I diritti dell'utente. L'utente è proprietario del contenuto di qualsiasi recensione o commento che pubblica sul Marketplace. Tuttavia, se pubblica una recensione o un commento, ci concede un diritto mondiale, non esclusivo, esente da royalty, perpetuo, irrevocabile e interamente cedibile in sublicenza per riprodurre, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, preparare opere derivate e distribuire tali recensioni e commenti su qualsiasi mezzo. L'utente dichiara e garantisce di detenere o controllare in altro modo tutti i diritti relativi ai contenuti che pubblica; che i contenuti sono accurati; e che l'uso dei contenuti forniti non viola i presenti Termini del Marketplace e non causerà danni a persone fisiche o giuridiche.

6. Impegni dell'utente

a. Dichiarazioni e garanzie. L'utente dichiara e garantisce di avere l'autorità di (i) sottoscrivere e di essere legalmente vincolato dai presenti Termini del Marketplace oppure, se sottoscrive i presenti termini per conto di un'Entità, di avere l'autorità di vincolare legalmente l'Entità ai presenti Termini del Marketplace; di (ii) acquistare, installare e/o scaricare le Offerte e di (iii) autorizzare gli Sviluppatori ad accedere e utilizzare i propri dati e informazioni (o, se l'utente è un'Entità, i dati e le informazioni dei suoi utenti finali) come descritto nella Sezione 4, ciascuna delle dichiarazioni e garanzie da (i) fino a (iii) senza violazione di eventuali accordi legali, leggi o regolamenti applicabili all'utente.

b. Osservanza della legge. L'utente accetta di utilizzare le Offerte in conformità con tutte le leggi applicabili in ogni momento.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Marketplace, compresi l'interfaccia utente, il catalogo, i metadati, i marchi e gli altri contenuti (escluse le Offerte di terze parti) (collettivamente, la "proprietà intellettuale di Superhuman"), sono di proprietà di Superhuman o dei nostri licenzianti. È vietato utilizzare, copiare o distribuire alcuna proprietà intellettuale di Superhuman, se non espressamente consentito dai presenti Termini del Marketplace. Ciascuna Offerta, sia essa sviluppata da Superhuman o da uno Sviluppatore terzo, è proprietà intellettuale del rispettivo Sviluppatore. Tutti i diritti relativi alle Offerte sono riservati allo Sviluppatore.

8. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare, difendere (su richiesta di Superhuman) e tenere indenne Superhuman, le sue affiliate, i suoi e i propri dirigenti, agenti e dipendenti da qualsiasi reclamo avanzato da terzi e da eventuali danni, perdite o costi correlati (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dalla violazione da parte dell'utente dei presenti Termini del Marketplace o dei Termini per l'utente finale di uno Sviluppatore terzo, dalla violazione da parte dell'utente di qualsiasi diritto di terze parti o da qualsiasi contenuto inviato o pubblicato dall'utente sul Marketplace. Superhuman può partecipare alla difesa a proprie spese. Non è consentito risolvere tali reclami senza il previo consenso scritto di Superhuman.

9. Esclusioni di responsabilità

a. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER LE OFFERTE DI TERZE PARTI. SUPERHUMAN NON AVALLA, ASSICURA, GARANTISCE O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ IN MERITO A EVENTUALI OFFERTE DI TERZE PARTI, INCLUSO IL FATTO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, CHE TALI OFFERTE FUNZIONERANNO CORRETTAMENTE CON I SERVIZI O RESTERANNO A DISPOSIZIONE O SARANNO SUPPORTATE DALLO SVILUPPATORE. TALI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ SI APPLICANO ANCHE SE UN'OFFERTA È CONFORME AI TERMINI PER GLI SVILUPPATORI DI SUPERHUMAN O SE SUPERHUMAN HA CERTIFICATO O APPROVATO L'OFFERTA DI TERZE PARTI. LA DISPONIBILITÀ DI OFFERTE DI TERZE PARTI NEL MARKETPLACE NON COSTITUISCE NÉ IMPLICA UN AVALLO, UN'AUTORIZZAZIONE, UNA SPONSORIZZAZIONE O UN'AFFILIAZIONE DA PARTE DI O CON SUPERHUMAN. QUALSIASI UTILIZZO DI OFFERTE DI TERZE PARTI È A ESCLUSIVO RISCHIO E DISCREZIONE DELL'UTENTE. SUPERHUMAN NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ RIGUARDO ALL'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DELLE OFFERTE DI TERZE PARTI E L'UTENTE DOVRÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE ALLO SVILUPPATORE DELLE STESSE PER EVENTUALI DANNI, RECLAMI O ASSISTENZA. LE OFFERTE DI TERZE PARTI POSSONO INOLTRE CONTENERE, ELABORARE, TRASMETTERE, RECUPERARE, ESTRARRE, CONSUMARE O ALTRIMENTI COMPIERE AZIONI CHE INTERAGISCONO CON I CONTENUTI O I SERVIZI DI TERZI. SUPERHUMAN NON È RESPONSABILE PER L'INTERRUZIONE O LA SOSPENSIONE DELL'ACCESSO O LA DISATTIVAZIONE DI QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. INOLTRE, SUPERHUMAN NON È RESPONSABILE DI SITI WEB, CONTENUTI O SERVIZI DI TERZI A CUI SIANO COLLEGATI LE OFFERTE O GLI SVILUPPATORI.

b. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PER IL MARKETPLACE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL MARKETPLACE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COSÌ COME È DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO E SUPERHUMAN ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. L'UTENTE RICONOSCE CHE SUPERHUMAN NON GARANTISCE CHE IL MARKETPLACE NON SUBIRÀ INTERRUZIONI E SARÀ TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI.

c. Affidamento. Le esclusioni di responsabilità stabilite nei presenti Termini del Marketplace si applicano rispetto a tutte le teorie legali, siano esse di natura contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo, e nella misura consentita dalla legge. Tali disposizioni ripartiscono i rischi relativi al Marketplace e alle Offerte tra le parti, e le parti hanno fatto affidamento su tali limitazioni nel decidere se utilizzare il Marketplace e/o le Offerte. ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO VIETARE L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE E L'UTENTE POTREBBE BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

***

Ultima modifica: 29 ottobre 2025