EULA PREDEFINITO PER SVILUPPATORI

Questa traduzione è stata generata con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e potrebbe contenere errori. È fornita esclusivamente per comodità dell'utente. In caso di discrepanze, la versione inglese dei termini è quella ufficiale e prevalente.

Il presente EULA predefinito per sviluppatori ("Termini") disciplina integrazioni, agenti, app, pacchetti, applicazioni, codice, plug-in, contenuti, servizi, estensioni o altre offerte (collettivamente, "Offerte"), progettati per essere utilizzati in connessione con la piattaforma di produttività e i relativi prodotti e servizi forniti da Superhuman Platform Inc. ("Servizi").

I presenti Termini costituiscono un accordo vincolante tra l'utente o, se l'utente è una persona fisica che li sottoscrive per conto di un'entità giuridica o di un'altra organizzazione ("Entità"), l'Entità che rappresenta (in entrambi i casi, l'"Utente finale") e la persona o entità indicata come sviluppatore delle Offerte a cui fanno riferimento i presenti Termini ("Sviluppatore"). SUPERHUMAN PLATFORM INC. ("SUPERHUMAN") NON È PARTE DEI PRESENTI TERMINI.

Scaricando, utilizzando o accedendo in altro modo a qualsiasi Offerta che faccia riferimento ai presenti Termini, l'Utente finale accetta di essere vincolato dai presenti Termini, a meno che l'Utente finale e lo Sviluppatore non abbiano stipulato un contratto di licenza con l'utente finale separato che disciplini tale Offerta ("EULA personalizzato"). Se l'Utente finale scarica, utilizza o accede in altro modo alle Offerte per conto di un'Entità, l'Utente finale dichiara e garantisce di avere l'autorità di vincolare tale Entità ai presenti Termini. I presenti Termini disciplinano inoltre eventuali aggiornamenti forniti dallo Sviluppatore che sostituiscono o integrano l'Offerta originale disciplinata dai presenti Termini, a meno che tali aggiornamenti non siano accompagnati da un EULA personalizzato separato, nel qual caso avrà valore e si applicherà invece tale EULA Personalizzato.

1. Licenza per le Offerte

Subordinatamente al rispetto dei presenti Termini da parte dell'Utente finale, lo Sviluppatore concede all'Utente finale il diritto limitato, mondiale, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza di accedere e utilizzare le Offerte, esclusivamente in relazione all'uso autorizzato dei Servizi e dell'Offerta da parte dell'Utente finale.

2. Pagamento

Per qualsiasi Offerta che richieda all'Utente finale di effettuare pagamenti allo Sviluppatore in cambio dell'accesso o dell'utilizzo delle Offerte, le parti concordano che Superhuman possa agire in qualità di agente dello Sviluppatore esclusivamente allo scopo di riscuotere il pagamento dall'Utente finale e di versarlo allo Sviluppatore. SALVO DIVERSAMENTE ED ESPRESSAMENTE INDICATO NEI PRESENTI TERMINI, TUTTI GLI OBBLIGHI DI PAGAMENTO NON SONO ANNULLABILI E LE TARIFFE NON SONO RIMBORSABILI, SALVO NEI CASI PREVISTI DALLA LEGGE. Ad eccezione del ruolo limitato descritto nella presente Sezione 2, Superhuman non si assume alcuna responsabilità in relazione ai presenti Termini, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la mancata consegna o fornitura dell'accesso a un'Offerta da parte dello Sviluppatore dopo che quest'ultimo ha ricevuto il pagamento.

3. Raccolta e utilizzo delle informazioni

L'Utente finale concede allo Sviluppatore un diritto limitato, non esclusivo e mondiale di utilizzo (incluse archiviazione, elaborazione, copia, trasmissione, modifica e visualizzazione) di (a) qualsiasi file, software, script, immagine multimediale, grafica, audio, video, testo, documenti, o altri dati inviati ai Servizi dall'Utente finale, direttamente o tramite un'integrazione; e di (b) qualsiasi output generato dai Servizi sulla base di tali contenuti (comprese le informazioni personali) (a e b collettivamente, "Dati dell'utente finale") esclusivamente nella misura necessaria per fornire, supportare e proteggere l'Offerta. L'Utente finale riconosce e accetta che lo Sviluppatore possa raccogliere e utilizzare i dati generati durante la fornitura e la gestione delle Offerte, quali registri tecnici, metadati, statistiche sulle azioni degli utenti e interazioni degli utenti con i Servizi e le Offerte ("Dati di utilizzo") per facilitare la fornitura di aggiornamenti, l'assistenza per i prodotti e altri servizi all'Utente finale relativi alle Offerte. Lo Sviluppatore può utilizzare tali Dati di utilizzo in conformità con la propria informativa sulla privacy (ove applicabile) e nel rispetto delle leggi vigenti.

4. Servizi di terzi

Se l'Utente finale accede a o utilizza prodotti o servizi di terzi che interagiscono con le Offerte ("Servizio di terzi"), l'utilizzo di tali Servizi di terzi da parte dell'Utente finale è disciplinato esclusivamente dai termini di servizio, dal contratto di licenza con l'utente finale, dalle informative sulla privacy e/o da qualsiasi altro termine e politica applicabile della terza parte che fornisce il Servizio di terzi. L'Utente finale riconosce che il Servizio di terzi può accedere ai o utilizzare i Dati dell'utente finale e concede allo Sviluppatore il permesso di trasmettere i Dati dell'utente finale al fornitore terzo, nella misura necessaria affinché il Servizio di terzi interagisca con l'Offerta. L'Utente finale è l'unico responsabile di eventuali errori, danni, perdite, mancati profitti, danni speciali o consequenziali o reclami derivanti da o in relazione all'installazione, all'utilizzo o all'affidamento sulle prestazioni di tale Servizio di terzi.

5. Restrizioni

L'Utente finale non deve, direttamente o indirettamente, compiere o tentare alcuna delle seguenti azioni:

(a) noleggiare, affittare o altrimenti consentire a terzi di utilizzare o accedere alle Offerte;

(b) utilizzare le Offerte per fornire servizi a terzi (anche in qualità di agenzia di servizi);

(c) eludere o disattivare qualsiasi funzionalità o misura di sicurezza o altra funzionalità o misura tecnologica delle Offerte;

(d) effettuare l'ingegnerizzazione inversa, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente, il codice oggetto o la struttura sottostante, le idee, il know-how o gli algoritmi relativi alle Offerte;

(e) modificare, tradurre o creare opere derivate basate sulle Offerte;

(f) rimuovere qualsiasi avviso o etichetta di proprietà dalle Offerte;

(g) intraprendere qualsiasi azione che possa assoggettare le Offerte a termini di terzi, inclusi, senza limitazioni, termini di licenza software "open source";

(h) accedere alle Offerte per analisi concorrenziali o divulgare informazioni sulle prestazioni (inclusi tempi di attività, tempi di risposta e benchmarking) relative alle Offerte; oppure

(i) utilizzare le Offerte in violazione della legge vigente.

6. ESCLUSIONE DI GARANZIE

L'UTENTE FINALE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DELLE OFFERTE È A PROPRIO ESCLUSIVO RISCHIO. LE OFFERTE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME SONO DISPONIBILI". CON IL PRESENTE DOCUMENTO, LO SVILUPPATORE DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVE ALL'OFFERTA, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. LO SVILUPPATORE NON GARANTISCE CHE L'EROGAZIONE DELLE OFFERTE NON SUBIRÀ INTERRUZIONI O SARÀ ESENTE DA ERRORI O CHE I DIFETTI DELLE OFFERTE VERRANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O SUGGERIMENTO FORNITI VERBALMENTE O PER ISCRITTO DALLO SVILUPPATORE O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO COSTITUISCE UNA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LIMITAZIONI AI DIRITTI LEGALI PREVISTI DI UN CONSUMATORE; PERTANTO, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE FINALE.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LO SVILUPPATORE SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'OFFERTA DA PARTE DELL'UTENTE FINALE, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, DALLA TEORIA DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO) E ANCHE NEL CASO IN CUI LO SVILUPPATORE SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; PERTANTO, TALE LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE FINALE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DELLO SVILUPPATORE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE FINALE PER TUTTI I DANNI (AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE VIGENTE IN CASO DI LESIONI PERSONALI) POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO DI CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (50,00 USD). LE PRECEDENTI LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO ANCHE QUALORA IL RIMEDIO SOPRA INDICATO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

8. Diritti di proprietà intellettuale

Tra lo Sviluppatore e l'Utente finale, lo Sviluppatore detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alle Offerte. Salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, i presenti Termini non concedono all'Utente finale alcun diritto, implicito o di altro tipo, sulla proprietà intellettuale dello Sviluppatore. Le interfacce visive, la grafica, il design, le informazioni, i dati, il codice informatico (incluso il codice sorgente o il codice oggetto) e tutti gli altri elementi delle Offerte (collettivamente, i "Materiali") forniti dallo Sviluppatore sono protetti da tutti i diritti di proprietà intellettuale e proprietari pertinenti e dalle leggi vigenti. Tutti i Materiali contenuti nelle Offerte sono di proprietà dello Sviluppatore o dei suoi licenzianti terzi, e lo Sviluppatore e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti su di essi. Salvo quanto espressamente autorizzato dallo Sviluppatore ai sensi dei presenti Termini, non è consentito all'utente utilizzare i Materiali.

9. Risoluzione

I diritti dell'Utente finale di accedere e utilizzare le Offerte cesseranno automaticamente e immediatamente in caso di sua inadempienza dei presenti Termini o del Contratto di servizio. Se in qualsiasi momento il diritto dell'Utente finale di utilizzare i Servizi viene revocato, cesserà anche il suo diritto di utilizzare le Offerte. Alla risoluzione dei presenti Termini, l'Utente finale dovrà interrompere immediatamente l'utilizzo delle Offerte ed eliminare tutte le copie e i prodotti derivati delle Offerte in suo possesso. Le sezioni da 4 a 9 resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini.

10. Regolamento sulle esportazioni; diritti del governo degli Stati Uniti

Le Offerte possono essere soggette alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni, ivi compreso l'Export Control Reform Act e i relativi regolamenti. L'Utente finale non deve, direttamente o indirettamente, esportare, riesportare o rilasciare le Offerte, né renderle accessibili da giurisdizioni o Paesi verso i quali l'esportazione, la riesportazione o il rilascio siano vietati ai sensi di leggi, norme o regolamenti. L'Utente finale deve rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le norme federali applicabili e adempiere a tutti gli obblighi richiesti (incluso l'ottenimento di eventuali licenze di esportazione o altre approvazioni governative necessarie) prima di esportare, riesportare, rilasciare o altrimenti rendere disponibile il Software o la Documentazione al di fuori degli Stati Uniti. Le Offerte sono software commerciali per computer, secondo la definizione di tale termine nel 48 C.F.R. § 2.101. Di conseguenza, se l'Utente finale è il governo degli Stati Uniti o un suo appaltatore, l'Utente finale beneficerà esclusivamente dei diritti relativi alle Offerte concessi a tutti gli altri utenti finali in licenza, in conformità con (a) 48 C.F.R. § 227.7201 fino a 48 C.F.R. § 227.7204, per quanto riguarda il Dipartimento della Difesa e i suoi appaltatori, oppure (b) 48 C.F.R. § 12.212, per quanto riguarda tutti gli altri licenziatari del governo degli Stati Uniti e i loro appaltatori.

11. Modifiche

Lo Sviluppatore può sostituire i presenti Termini a propria esclusiva discrezione con un EULA personalizzato. Superhuman può inoltre modificare periodicamente i presenti Termini in qualità di fornitore della piattaforma per riflettere le modifiche apportate alle politiche della propria piattaforma. Qualsiasi EULA personalizzato entrerà in vigore alla data in cui lo Sviluppatore fornirà tali termini all'Utente finale e l'Utente finale accetterà tali termini dell'EULA personalizzato. Qualsiasi modifica apportata ai presenti Termini da parte di Superhuman avrà effetto dalla data di entrata in vigore specificata nei Termini rivisti. Qualora l'Utente finale acceda o utilizzi l'Offerta dopo la data di entrata in vigore, tale utilizzo costituirà l'accettazione da parte dell'Utente finale di eventuali termini e condizioni riviste.

**

Ultima modifica: 29 ottobre 2025