CLUF PREDETERMINADO PARA DESARROLLADORES

Esta traducción fue generada con inteligencia artificial y puede contener errores. Se proporciona únicamente para su conveniencia. La versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá en caso de cualquier discrepancia.

Este CLUF predeterminado para desarrolladores (« Términos ») rige las integraciones, agentes, aplicaciones, paquetes, código, complementos, contenido, servicios, extensiones u otras ofertas (en conjunto, « Ofertas »), diseñadas para usarse con la plataforma de productividad y los productos y servicios relacionados proporcionados por Superhuman Platform Inc. (« Servicios »). 

Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted, o, si es una persona física que suscribe estos Términos en nombre de una entidad u otra organización (« Entidad »), la Entidad que representa (en ambos casos, el « Usuario Final ») y la persona o entidad que figura como desarrolladora de las Ofertas que hacen referencia a estos Términos (« Desarrollador »). SUPERHUMAN PLATFORM INC. («SUPERHUMAN») NO ES PARTE DE ESTOS TÉRMINOS .
Al descargar, usar o acceder de cualquier otra forma a cualquier Oferta que haga referencia a estos Términos, el Usuario Final acepta quedar vinculado por ellos, a menos que el Usuario Final y el Desarrollador hayan suscrito un acuerdo de licencia de usuario final independiente que rija dicha Oferta (« CLUF personalizado »). Si el Usuario Final descarga, utiliza o accede a las Ofertas en nombre de una Entidad, declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha Entidad a cumplir con estos Términos. Estos Términos también regirán cualquier actualización proporcionada por el Desarrollador que reemplace o complemente la Oferta original regida por estos Términos, a menos que dichas actualizaciones incluyan un CLUF personalizado independiente, en cuyo caso este último regirá y se aplicará en su lugar.

1. Licencia para Ofertas.

Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario Final de estos Términos, el Desarrollador otorga al Usuario Final un derecho limitado, mundial, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder y utilizar las Ofertas, únicamente en relación con el uso autorizado por parte del Usuario Final de los Servicios y la Oferta.

2. Pago.

Para cualquier Oferta que requiera que el Usuario Final realice pagos al Desarrollador a cambio del acceso o uso de la misma, las partes acuerdan que Superhuman podrá actuar como agente del Desarrollador únicamente con el fin de cobrar el pago al Usuario Final y transferirlo al Desarrollador. A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTOS TÉRMINOS, TODAS LAS OBLIGACIONES DE PAGO SON IRRESISTIBLES Y LAS TARIFAS NO SON REEMBOLSABLES, EXCEPTO EN LOS CASO EN QUE LO EXIJA LA LEY . Excepto por la función limitada descrita en esta Sección 2, Superhuman no asume ninguna responsabilidad en relación con estos Términos, incluyendo, entre otros, el incumplimiento por parte del Desarrollador de entregar o proporcionar acceso a una Oferta después de que este haya recibido el pago.

3. Recopilación y uso de información.

El Usuario Final otorga al Desarrollador un derecho mundial, no exclusivo y limitado para usar (incluyendo el almacenamiento, procesamiento, copia, transmisión, modificación y visualización) (a) cualquier archivo, software, script, imagen multimedia, gráfico, audio, video, texto, documento u otro dato enviado a los Servicios por el Usuario Final, ya sea directamente o mediante una integración; y (b) cualquier resultado generado por los Servicios basado en dicho contenido (incluida la información personal) (a y b, en conjunto, “ Datos del Usuario Final ”), únicamente en la medida necesaria para proporcionar, dar soporte y proteger la Oferta. El Usuario Final reconoce y acepta que el Desarrollador puede recopilar y usar datos generados durante la prestación y administración de las Ofertas, tales como registros técnicos, metadatos, estadísticas de acciones del usuario e interacciones del usuario con los Servicios y las Ofertas (“ Datos de Uso ”), para facilitar la provisión de actualizaciones, soporte técnico y otros servicios al Usuario Final relacionados con las Ofertas. El Desarrollador puede usar estos Datos de Uso de conformidad con su política de privacidad (según corresponda) y en cumplimiento de las leyes aplicables.

4. Servicios de terceros.

 Si el Usuario Final accede o utiliza algún producto o servicio de terceros que interactúe con la Oferta (« Servicio de Terceros »), el uso que el Usuario Final haga de dicho Servicio de Terceros se regirá exclusivamente por los términos de servicio, el acuerdo de licencia de usuario final, las políticas de privacidad y/o cualquier otro término y política aplicable del tercero que proporciona el Servicio de Terceros. El Usuario Final reconoce que el Servicio de Terceros podría acceder a los Datos del Usuario Final o utilizarlos, y autoriza al Desarrollador a transmitir dichos datos al proveedor externo en la medida necesaria para que el Servicio de Terceros interactúe con la Oferta. El Usuario Final será el único responsable de cualquier daño, perjuicio, pérdida, lucro cesante, daño especial o indirecto, o reclamación que surja de la instalación, el uso o la confianza depositada en el rendimiento de dicho Servicio de Terceros.

5. Restricciones.

El Usuario Final no deberá, directa ni indirectamente, realizar ni intentar ninguna de las siguientes acciones:

(a) alquilar, arrendar o permitir de cualquier otro modo que terceros utilicen o accedan a los Servicios;

(b) utilizar los Servicios para prestar servicios a terceros (incluido el uso como centro de servicios);

(c) eludir o desactivar cualquier función o medida de seguridad u otra característica tecnológica de los Servicios;

(d) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente, el código objeto o la estructura subyacente, las ideas, los conocimientos técnicos o los algoritmos relevantes para los Servicios;

(e) modificar, traducir o crear obras derivadas basadas en los Servicios;

(f) eliminar cualquier aviso o etiqueta de propiedad de los Servicios;

(g) realizar cualquier acción que someta los Servicios a términos de terceros, incluidos, entre otros, los términos de cualquier licencia de software de código abierto; 

(h) acceder a los Servicios para realizar análisis de la competencia o difundir información sobre el rendimiento (incluidos el tiempo de actividad, el tiempo de respuesta y las evaluaciones comparativas) de los Servicios; o

(i). utilizar los Productos o Servicios infringiendo la legislación aplicable.

6. EXENCIÓN DE GARANTÍAS.

EL USUARIO FINAL RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EL DESARROLLADOR SE EXIME DE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL DESARROLLADOR NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS EN LOS MISMOS. NINGUNA INFORMACIÓN NI CONSEJO, YA SEA ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR EL DESARROLLADOR O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO, CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LAS LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DEL CONSUMIDOR; POR LO TANTO, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE AL USUARIO FINAL.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL DESARROLLADOR SERÁ RESPONSABLE DE LESIONES PERSONALES NI DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LA OFERTA POR PARTE DEL USUARIO FINAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD APLICABLE (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SE LE HA INFORMADO AL DESARROLLADOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, NI POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSE AL USUARIO FINAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL DESARROLLADOR FRENTE AL USUARIO FINAL POR TODOS LOS DAÑOS (SALVO LO EXIGIDO POR LA LEY APLICABLE EN CASOS DE LESIONES PERSONALES) EXCEDERÁ LOS CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$50.00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO MENCIONADO ANTERIORMENTE NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

8. Derechos de propiedad intelectual.

Entre el Desarrollador y el Usuario Final, el Desarrollador conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios. Salvo que se indique expresamente en el presente documento, estos Términos no otorgan al Usuario Final ningún derecho, implícito o de otro tipo, sobre la propiedad intelectual del Desarrollador. Las interfaces visuales, los gráficos, el diseño, la información, los datos, el código informático (incluidos el código fuente y el código objeto) y todos los demás elementos de los Servicios (en adelante, los « Materiales ») proporcionados por el Desarrollador están protegidos por todos los derechos de propiedad intelectual y las leyes aplicables. Todos los Materiales incluidos en los Servicios son propiedad del Desarrollador o de sus licenciantes externos, y el Desarrollador y sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre ellos. Salvo que el Desarrollador lo autorice expresamente en virtud de estos Términos, usted no está autorizado a utilizar los Materiales.

9. Terminación.

Los derechos del Usuario Final para acceder y usar los Servicios se extinguirán automáticamente de inmediato si el Usuario Final incumple estos Términos o el Contrato de Servicios. Si en algún momento se extingue el derecho del Usuario Final a usar los Servicios, también se extinguirá su derecho a usar los Servicios. Tras la rescisión de estos Términos, el Usuario Final deberá dejar de usar los Servicios de inmediato y eliminar todas las copias y derivados de los mismos que obren en su poder. Las secciones 4 a 9 seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos.

10. Regulación de exportaciones; Derechos del gobierno de EE. UU.

Los Productos pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU., incluida la Ley de Reforma del Control de Exportaciones y sus reglamentos asociados. El Usuario Final no debe, directa ni indirectamente, exportar, reexportar ni divulgar los Productos a ninguna jurisdicción o país donde la exportación, reexportación o divulgación esté prohibida por ley, norma o reglamento, ni permitir el acceso a los mismos desde dichos países o jurisdicciones. El Usuario Final debe cumplir con todas las leyes, reglamentos y normas federales aplicables, y completar todos los trámites necesarios (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación u otra aprobación gubernamental pertinente) antes de exportar, reexportar, divulgar o poner a disposición el Software o la Documentación fuera de los Estados Unidos. Los Productos son software comercial, según se define dicho término en el Título 48 del Código de Regulaciones Federales, Sección 2.101. En consecuencia, si el Usuario Final es el Gobierno de los EE. UU. o cualquier contratista del mismo, el Usuario Final recibirá únicamente aquellos derechos con respecto a las Ofertas que se otorgan a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de conformidad con (a) 48 CFR §227.7201 a 48 CFR §227.7204, con respecto al Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 CFR §12.212, con respecto a todos los demás licenciatarios del Gobierno de los EE. UU. y sus contratistas.

11. Modificaciones.

El Desarrollador podrá sustituir estos Términos, a su entera discreción, por un CLUF personalizado. Superhuman también podrá modificar estos Términos periódicamente, en su calidad de proveedor de plataforma, para reflejar cambios en sus políticas. Cualquier CLUF personalizado entrará en vigor en la fecha en que el Desarrollador lo proporcione al Usuario Final y este lo acepte. Las modificaciones que Superhuman realice a estos Términos entrarán en vigor en la fecha especificada en los Términos revisados. Si el Usuario Final accede a la Oferta o la utiliza después de dicha fecha, se considerará que acepta los términos y condiciones revisados.

***
Última modificación: 29 de octubre de 2025