Contrat de licence utilisateur final (CLUF) de Superhuman

CLUF DÉVELOPPEUR PAR DÉFAUT

Cette traduction a été générée par intelligence artificielle et peut contenir des erreurs. Elle est fournie uniquement pour votre commodité. La version anglaise est la version officielle et fera foi en cas de divergence.

Le présent CLUF Développeur par défaut (« Conditions ») régit les intégrations, agents, applications, packs, applications, codes, plugins, contenus, services, extensions et autres offres (collectivement, les « Offres ») conçus pour être utilisés avec la plateforme de productivité et les produits et services associés fournis par Superhuman Platform Inc. (« Services »).

Les présentes Conditions constituent un accord contraignant entre vous, ou, si vous êtes une personne physique concluant les présentes Conditions au nom d'une entité ou autre organisation (« Entité »), l'Entité que vous représentez (dans les deux cas, l'« Utilisateur final ») et la personne ou l'entité désignée comme développeur des Offres faisant référence aux présentes Conditions (« Développeur »). SUPERHUMAN PLATFORM INC. (« SUPERHUMAN ») N'EST PAS PARTIE AUX PRÉSENTES CONDITIONS .

En téléchargeant, utilisant ou accédant de quelque manière que ce soit à une Offre faisant référence aux présentes Conditions, l'Utilisateur final accepte d'être lié par celles-ci, sauf si l'Utilisateur final et le Développeur ont conclu un contrat de licence utilisateur final distinct régissant cette Offre (« CLUF Personnalisé »). Si l'Utilisateur final télécharge, utilise ou accède aux Offres pour le compte d'une Entité, il déclare et garantit avoir le pouvoir d'engager ladite Entité au titre des présentes Conditions. Ces Conditions régissent également toute mise à jour fournie par le Développeur qui remplace ou complète l'Offre initiale régie par les présentes Conditions, sauf si cette mise à jour est accompagnée d'un CLUF personnalisé distinct, auquel cas ce dernier prévaudra.

1. Licence relative aux offres.

Sous réserve du respect par l'Utilisateur final des présentes Conditions, le Développeur accorde à l'Utilisateur final un droit limité, mondial, révocable, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d'accéder aux Offres et de les utiliser, uniquement dans le cadre de l'utilisation autorisée des Services et de l'Offre par l'Utilisateur final.

2. Paiement.

Pour toute Offre nécessitant un paiement de l'Utilisateur final au Développeur en échange d'un accès ou d'une utilisation, les parties conviennent que Superhuman peut agir en tant que mandataire du Développeur aux seules fins de percevoir le paiement de l'Utilisateur final et de le reverser au Développeur. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS, TOUTE OBLIGATION DE PAIEMENT EST irrévocable et LES FRAIS NE SONT PAS REMBOURSABLES, SAUF EN CAS DE DISPOSITION LÉGALE . À l'exception du rôle limité décrit dans la présente Section 2, Superhuman décline toute responsabilité en lien avec les présentes Conditions, notamment en cas de défaut de livraison ou d'accès à une Offre par le Développeur après réception du paiement.

3. Collecte et utilisation des informations.

L’Utilisateur final concède au Développeur un droit mondial, non exclusif et limité d’utilisation (y compris le stockage, le traitement, la copie, la transmission, la modification et l’affichage) : (a) de tous fichiers, logiciels, scripts, images multimédias, graphiques, fichiers audio, vidéo, textes, documents ou autres données soumis aux Services par l’Utilisateur final, directement ou via une intégration ; et (b) de tous les résultats générés par les Services à partir de ces contenus (y compris les informations personnelles) (a et b collectivement, les « Données de l’Utilisateur final »), uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture, au support et à la protection de l’Offre. L’Utilisateur final reconnaît et accepte que le Développeur puisse collecter et utiliser les données générées lors de la fourniture et de l’administration des Offres, telles que les journaux techniques, les métadonnées, les statistiques d’actions des utilisateurs et leurs interactions avec les Services et les Offres (les « Données d’utilisation »), afin de faciliter la fourniture de mises à jour, le support produit et d’autres services à l’Utilisateur final en lien avec les Offres. Le Développeur peut utiliser ces Données d’utilisation conformément à sa politique de confidentialité (le cas échéant) et aux lois applicables.

4. Services tiers.

Si l'Utilisateur final accède à un produit ou service tiers interagissant avec les Offres (« Service tiers »), son utilisation de ce Service tiers est exclusivement régie par les conditions d'utilisation, le contrat de licence utilisateur final, la politique de confidentialité et/ou toute autre condition ou politique applicable du fournisseur du Service tiers. L'Utilisateur final reconnaît que le Service tiers peut accéder à ses Données ou les utiliser, et autorise le Développeur à transmettre ces Données au fournisseur tiers lorsque cela est nécessaire à l'interopérabilité du Service tiers avec les Offres. L'Utilisateur final est seul responsable de tout préjudice, dommage, perte, manque à gagner, dommage spécial ou indirect, ou réclamation découlant de l'installation, de l'utilisation ou de la confiance accordée au fonctionnement de ce Service tiers.

5. Restrictions.

L’Utilisateur final s’engage à ne pas effectuer, directement ou indirectement, les actions suivantes :

(a). louer, céder ou autoriser de quelque manière que ce soit des tiers à utiliser ou accéder aux Services ;

(b). utiliser les Services pour fournir des services à des tiers (y compris en tant que prestataire de services) ;

(c). contourner ou désactiver les dispositifs de sécurité ou autres mesures technologiques des Services ;

(d). procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source, le code objet, la structure sous-jacente, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes relatifs aux Services ;

(e). modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées à partir des Services ;

(f). supprimer les mentions ou étiquettes de propriété des Services ;

(g). entreprendre toute action qui soumettrait les Services à des conditions de tiers, notamment, sans limitation, aux conditions de licences de logiciels libres ;

(h). accéder aux Services à des fins d’analyse concurrentielle ou diffuser des informations sur leurs performances (notamment la disponibilité, le temps de réponse et les benchmarks) ; ou

(i). utiliser les Services en violation de la loi applicable.

6. EXCLUSION DE GARANTIES.

L'UTILISATEUR FINAL RECONNAÎT ET ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À SES PROPRES RISQUES. LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ ». LE DÉVELOPPEUR EXCLUT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AUX SERVICES, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS DE TIERS. LE DÉVELOPPEUR NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS NI QUE LES DÉFAUTS DES SERVICES SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR LE DÉVELOPPEUR OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES NI LES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES AUX CONSOMMATEURS ; PAR CONSÉQUENT, LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L'UTILISATEUR FINAL.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE DÉVELOPPEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES BLESSURES CORPORELLES NI D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'OFFRE PAR L'UTILISATEUR FINAL, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET MÊME SI LE DÉVELOPPEUR A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS, NI POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ; PAR CONSÉQUENT, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À L'UTILISATEUR FINAL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DU DÉVELOPPEUR ENVERS L'UTILISATEUR FINAL POUR TOUS DOMMAGES (SAUF DANS LES CAS DE DOMMAGES CORPORELS PRÉVUS PAR LA LOI APPLICABLE) NE POURRA EXCÉDER CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 $ US). LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES S'APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS PRÉVU CI-DESSUS N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

8. Droits de propriété intellectuelle.

Entre le Développeur et l'Utilisateur final, le Développeur détient tous les droits de propriété intellectuelle sur les Offres. Sauf mention expresse dans les présentes, les présentes Conditions générales n'accordent à l'Utilisateur final aucun droit, implicite ou autre, sur la propriété intellectuelle du Développeur. Les interfaces visuelles, les graphismes, la conception, les informations, les données, le code informatique (y compris le code source et le code objet) et tous les autres éléments des Offres (collectivement, les « Éléments ») fournis par le Développeur sont protégés par tous les droits de propriété intellectuelle et les lois applicables. Tous les Éléments contenus dans les Offres sont la propriété du Développeur ou de ses concédants de licence tiers, et le Développeur et ses concédants de licence se réservent tous les droits y afférents. Sauf autorisation expresse du Développeur en vertu des présentes Conditions générales, vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Éléments.

9. Résiliation.

Les droits d'accès et d'utilisation des Services par l'Utilisateur final seront automatiquement résiliés dès le non-respect des présentes Conditions générales ou du Contrat de services. Si le droit d'utilisation des Services par l'Utilisateur final est résilié, son droit d'utilisation des Services le sera également. Dès la résiliation des présentes Conditions générales, l'Utilisateur final doit cesser immédiatement d'utiliser les Services et supprimer toutes les copies et tous les éléments dérivés des Services en sa possession. Les articles 4 à 9 demeurent applicables après la résiliation des présentes Conditions générales.

10. Réglementation des exportations ; droits du gouvernement américain.

Les Produits peuvent être soumis à la réglementation américaine sur le contrôle des exportations, notamment à la loi de réforme du contrôle des exportations (Export Control Reform Act) et à ses règlements d'application. L'Utilisateur final ne doit pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser les Produits vers un territoire ou un pays où l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la réglementation ou tout autre règlement, ni les rendre accessibles depuis un tel territoire ou pays. L'Utilisateur final doit se conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et accomplir toutes les formalités requises (y compris l'obtention de toute licence d'exportation ou autre autorisation gouvernementale nécessaire) avant d'exporter, de réexporter, de diffuser ou de rendre disponible le Logiciel ou la Documentation en dehors des États-Unis. Les Produits sont des logiciels commerciaux, au sens de la définition figurant dans le 48 CFR §2.101. En conséquence, si l'utilisateur final est le gouvernement américain ou l'un de ses contractants, l'utilisateur final ne recevra que les droits relatifs aux offres qui sont accordés à tous les autres utilisateurs finaux en vertu de la licence, conformément (a) aux articles 48 CFR §227.7201 à 48 CFR §227.7204, en ce qui concerne le ministère de la Défense et ses contractants, ou (b) à l'article 48 CFR §12.212, en ce qui concerne tous les autres titulaires de licence du gouvernement américain et leurs contractants.

11. Modifications.

Le développeur peut, à sa seule discrétion, remplacer les présentes Conditions par un CLUF personnalisé. Superhuman peut également modifier les présentes Conditions en sa qualité de fournisseur de plateforme afin de refléter les changements apportés à sa politique de plateforme. Tout CLUF personnalisé entrera en vigueur à la date à laquelle le développeur le communique à l'utilisateur final et que ce dernier l'accepte. Toute modification des présentes Conditions par Superhuman prendra effet à la date d'entrée en vigueur spécifiée dans les Conditions révisées. Si l'utilisateur final accède à l'Offre ou l'utilise après cette date, cette utilisation vaudra acceptation des conditions générales révisées.

***
Dernière modification : 29 octobre 2025