EULA DE DESENVOLVEDOR PADRÃO

Esta tradução foi gerada com IA e pode conter erros. Ela é fornecida exclusivamente para sua conveniência. A versão em inglês dos termos é a versão oficial e prevalecente em caso de qualquer discrepância.

Este EULA de Desenvolvedor Padrão ("Termos") rege integrações, agentes, aplicativos, pacotes, aplicativos, código, plug-ins, conteúdo, serviços, extensões ou outras ofertas (coletivamente, "Ofertas"), projetados para serem usados em relação à plataforma de produtividade e produtos e serviços relacionados fornecidos pela Superhuman Platform Inc. ("Serviços").

Estes Termos formam um contrato vinculativo entre você ou, se você for um indivíduo que está celebrando estes Termos em nome de uma entidade ou outra organização ("Entidade"), a Entidade que você representa (em ambos os casos, o "Usuário Final") e a pessoa ou entidade listada como desenvolvedor das Ofertas que fazem referência a estes Termos ("Desenvolvedor"). SUPERHUMAN PLATFORM INC. ("SUPERHUMAN") NÃO É PARTE NESTES TERMOS.

Ao baixar, usar ou acessar qualquer Oferta que faça referência a estes Termos, o Usuário Final concorda em ficar vinculado a estes Termos, a menos que o Usuário Final e o Desenvolvedor tenham celebrado um contrato de licença de usuário final separado que regule tal Oferta ("EULA Personalizado"). Se o Usuário Final estiver baixando, usando ou acessando as Ofertas em nome de uma Entidade, o Usuário Final declara e garante que o Usuário Final tem autoridade para vincular essa Entidade a estes Termos. Estes Termos também regerão quaisquer upgrades fornecidos pelo Desenvolvedor que substituam ou complementem a Oferta original regida por estes Termos, a menos que tais upgrades sejam acompanhados por um EULA Personalizado separado, caso em que esse EULA Personalizado regerá e será aplicado.

1. Licença para Ofertas.

Sujeito à conformidade do Usuário Final com estes Termos, o Desenvolvedor concede ao Usuário Final um direito limitado, mundial, revogável, não exclusivo, intransferível e não sublicenciável de acessar e usar as Ofertas, exclusivamente em conexão com o uso autorizado dos Serviços e da Oferta pelo Usuário Final.

2. Pagamento.

Para quaisquer Ofertas que exijam que o Usuário Final faça pagamentos ao Desenvolvedor em troca do acesso ou uso das Ofertas, as partes concordam que a Superhuman pode atuar como agente do Desenvolvedor exclusivamente com a finalidade de cobrar o pagamento do Usuário Final e desembolsar o pagamento ao Desenvolvedor. SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO EXPRESSA NESTES TERMOS, TODAS AS OBRIGAÇÕES DE PAGAMENTO NÃO SÃO CANCELÁVEIS E AS TAXAS NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS, EXCETO SE EXIGIDO POR LEI. Exceto pelo papel limitado descrito nesta Seção 2, a Superhuman não assume nenhuma obrigação ou responsabilidade em conexão com estes Termos, incluindo, entre outros, a falha do Desenvolvedor em entregar ou fornecer acesso a uma Oferta após o recebimento do pagamento pelo Desenvolvedor.

3. Recolha e utilização de informações.

O Usuário Final concede ao Desenvolvedor um direito mundial, não exclusivo e limitado de uso (incluindo armazenamento, processamento, cópia, transmissão, modificação e exibição) de (a) quaisquer arquivos, software, scripts, imagens multimídia, gráficos, áudio, vídeo, texto, documentos, ou outros dados enviados aos Serviços pelo Usuário Final, diretamente ou por meio de uma integração; e (b) quaisquer saídas geradas pelos Serviços com base em tal conteúdo (incluindo informações pessoais) (a e b coletivamente, "Dados do Usuário Final") somente conforme necessário para fornecer, apoiar e proteger a Oferta. O Usuário Final reconhece e concorda que o Desenvolvedor pode coletar e usar dados gerados durante o fornecimento e administração das Ofertas, como logs técnicos, metadados, estatísticas de ações do usuário e interações do usuário com os Serviços e Ofertas ("Dados de Uso") para facilitar o fornecimento de atualizações, suporte ao produto e outros serviços ao Usuário Final relacionados às Ofertas. O Desenvolvedor pode usar esses Dados de Uso de acordo com sua política de privacidade (conforme aplicável) e em conformidade com as leis aplicáveis.

4. Serviços de Terceiros.

 Se o Usuário Final acessar ou usar qualquer produto ou serviço de terceiros que interaja com as Ofertas ("Serviço de Terceiros"), o uso de tal Serviço de Terceiros pelo Usuário Final será regido exclusivamente pelos termos de serviço, contrato de licença de usuário final, políticas de privacidade e/ou quaisquer outros termos e políticas aplicáveis do terceiro que fornece o Serviço de Terceiros. O Usuário Final reconhece que o Serviço de Terceiros pode acessar ou usar Dados do Usuário Final e o Usuário Final concede ao Desenvolvedor permissão para transmitir Dados do Usuário Final ao provedor terceirizado conforme necessário para que o Serviço de Terceiros possa interoperar com a Oferta. O Usuário Final é o único responsável por quaisquer danos, perdas, lucros cessantes, danos especiais ou consequenciais ou reclamações decorrentes ou relacionados à instalação, uso ou confiança no desempenho de qualquer Serviço de Terceiros.

5. Restrições.

O Usuário Final não deve fazer ou tentar fazer qualquer um dos seguintes atos direta ou indiretamente:

(a) alugar, arrendar ou permitir que terceiros usem ou acessem as Ofertas;

(b) usar as Ofertas para fornecer serviços a terceiros (inclusive como agência de serviços);

(c) contornar ou desativar quaisquer recursos ou medidas de segurança ou outros recursos tecnológicos das Ofertas;

(d) fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar descobrir o código-fonte, o código objeto ou a estrutura, ideias, know-how ou algoritmos subjacentes relevantes para as Ofertas;

(e) modificar, traduzir ou criar trabalhos derivados com base nas Ofertas;

(f) remover quaisquer avisos ou rótulos de propriedade das Ofertas;

(g) tomar qualquer medida que sujeite as Ofertas a quaisquer termos de terceiros, incluindo, sem limitação, quaisquer termos de licença de software de "código aberto";

(h) acessar as Ofertas para análise competitiva ou divulgar informações de desempenho (incluindo tempo de atividade, tempo de resposta e avaliação comparativa) relacionadas às Ofertas; ou

(i). usar as Ofertas em violação da lei aplicável.

6. ISENÇÃO DE GARANTIAS.

O USUÁRIO FINAL RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DAS OFERTAS É DE RISCO EXCLUSIVO DO USUÁRIO FINAL. AS OFERTAS SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONIBILIDADE". O DESENVOLVEDOR RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RELAÇÃO À OFERTA, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, PRECISÃO E NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. O DESENVOLVEDOR NÃO GARANTE QUE A OPERAÇÃO DAS OFERTAS SERÁ ININTERRUPTA OU SEM ERROS OU QUE OS DEFEITOS NAS OFERTAS SERÃO CORRIGIDOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO VERBAL OU ESCRITO DADO PELO DESENVOLVEDOR OU PELO SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO CRIARÁ UMA GARANTIA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE OS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO FINAL.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

NA MEDIDA EM QUE NÃO SEJA PROIBIDO POR LEI, EM NENHUM CASO O DESENVOLVEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS OU POR QUALQUER DANO ACIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENCIAL QUE SEJA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, OU QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS DECORRENTES OU RELACIONADOS AO USO OU À INCAPACIDADE DO USUÁRIO FINAL DE USAR A OFERTA, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATUAL, DELITO OU OUTRO) E MESMO QUE O DESENVOLVEDOR TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CORPORAIS OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO FINAL. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DO DESENVOLVEDOR PARA COM O USUÁRIO FINAL POR TODOS OS DANOS (EXCETO CONFORME EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL EM CASOS ENVOLVENDO DANOS PESSOAIS) EXCEDERÁ O VALOR DE CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US$ 50,00). AS LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS SERÃO APLICÁVEIS MESMO QUE O RECURSO ACIMA MENCIONADO FALHE EM SEU OBJETIVO ESSENCIAL.

8. Direitos de Propriedade Intelectual.

Entre o Desenvolvedor e o Usuário Final, o Desenvolvedor detém todos os direitos de propriedade intelectual das Ofertas. Exceto conforme expressamente declarado aqui, estes Termos não concedem ao Usuário Final quaisquer direitos, implícitos ou não, à propriedade intelectual do Desenvolvedor. As interfaces visuais, gráficos, design, informações, dados, código de computador (incluindo código fonte ou código objeto) e todos os outros elementos das Ofertas (coletivamente, os "Materiais") fornecidos pelo Desenvolvedor são protegidos por todos os direitos de propriedade intelectual e propriedade relevante e leis aplicáveis. Todos os Materiais contidos nas Ofertas são propriedade do Desenvolvedor ou de seus licenciantes terceirizados, e o Desenvolvedor e seus licenciantes reservam todos os direitos sobre eles. Exceto conforme expressamente autorizado pelo Desenvolvedor sob estes Termos, você não tem permissão para fazer uso dos Materiais.

9. Rescisão.

Os direitos do Usuário Final de acessar e usar as Ofertas serão rescindidos automaticamente após o incumprimento por parte do Usuário Final destes Termos ou do Contrato de Serviços. Se, a qualquer momento, o direito do Usuário Final de usar os Serviços for rescindido, o direito do Usuário Final de usar as Ofertas também será rescindido. Após a rescisão destes Termos, o Usuário Final deverá cessar imediatamente o uso das Ofertas e excluir todas as cópias e derivados das Ofertas em sua posse. As Seções 4 a 9 sobreviverão à rescisão destes Termos.

10. Regulamentação de exportação; Direitos do Governo dos EUA.

As Ofertas podem estar sujeitas às leis de controle de exportação dos EUA, incluindo a Lei de Reforma do Controle de Exportação e seus regulamentos associados. O Usuário Final não pode, direta ou indiretamente, exportar, reexportar ou liberar as Ofertas para, ou disponibilizar as Ofertas a partir de, qualquer jurisdição ou país para o qual a exportação, reexportação ou liberação seja proibida por lei, regra ou regulamento. O Usuário Final deve cumprir todas as leis, regulamentos e regras federais aplicáveis e concluir todos os compromissos necessários (incluindo a obtenção de qualquer licença de exportação necessária ou outra aprovação governamental) antes de exportar, reexportar, liberar ou disponibilizar o Software ou a Documentação fora dos Estados Unidos. As Ofertas são software comercial de computador, conforme definido em 48 C.F.R. §2.101. Assim, se o Usuário Final for o Governo dos EUA ou qualquer contratante deste, o Usuário Final receberá apenas os direitos com relação às Ofertas concedidos a todos os outros usuários finais sob licença, de acordo com (a) 48 C.F.R. § 227.7201 a 48 C.F.R. § 227.7204, com relação ao Departamento de Defesa e seus contratados, ou (b) 48 C.F.R. § 12.212, com relação a todos os outros licenciados do Governo dos EUA e seus contratantes.

11. Modificações.

O Desenvolvedor pode substituir estes Termos, a seu critério exclusivo, por um Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) personalizado. A Superhuman também pode modificar estes Termos periodicamente em sua qualidade de provedora da plataforma para refletir alterações nas políticas da plataforma da Superhuman. Qualquer Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) Personalizado entrará em vigor na data em que o Desenvolvedor fornecer esses termos ao Usuário Final e o Usuário Final aceitar esses termos do EULA Personalizado. Quaisquer modificações a estes Termos pela Superhuman entrarão em vigor na data de vigência especificada nos Termos revisados. Se o Usuário Final acessar ou usar a Oferta após a data efetiva, esse uso constituirá a aceitação do Usuário Final de quaisquer termos e condições revisados.

***

Última modificação: 29 de outubro de 2025